KaDaluDipi nIrADaga

pa :

కడలుడిసి నీరాడగా దలచువారలకు |
కడలేని మనసునకు గడమ యెక్కడిది ||


ca 1:

దాహమణగిన వెనక తత్త్వమెరి గెదనన్న |
దాహమేలణగు తా తత్త్వమేమెరుగు |
దేహంబుగల యన్ని దినములకు పదార్థ|
మోహమేలుడుగుదా ముదమేల కలుగు ||


ca 2 :

ముందరెరిగిన వెనుకమొదలు మరచెదనన్న |
ముందరేమెరుగుదా మొదలేల మరచు|
అందముగ దిరువేంకటాద్రీశు మన్ననల|
కందు వెరిగిన మేలు కలనైన లేదు ||

In english:

Pa:

kaDaluDisi nIrADagA dalacuvAralaku |
kaDalEni manasunaku gaDama yekkaDidi ||

ca 1 :

dAhamaNagina venaka tattvameri gedananna |
AhamElaNagu tA tattvamEmerugu |
dEhaMbugala yanni dinamulaku padArtha |
mOhamEluDugudA mudamEla kalugu ||

ca 2 :

muMdarerigina venukamodalu maracedananna |
muMdarEmerugudA modalEla maracu |
aMdamuga diruvEMkaTAdrISu mannanala |
kaMdu verigina mElu kalanaina lEdu ||

Background:

Here Annamayya describes the way , one's mind gets attracted towards the worldly desires and finally the remedy for the above.

MEANING:

pa :

The people who wants to take bath in the sea water after the tides get nullified and for the people with the direction less mind ,where is the end or destiny? (means they will not have the end...The people with endless desires will have no satisfaction)

ca 1 :

If you try to learn philosophy after satisfying all the worldly desires, it will not happen because till u have this body you will be attracted towards the desires and you will not be happy.Hence start knowing philosophy right now.

ca 2 :

If you try to know the knowledge first and then wanted to get rid off from the effects of past actions ( karmAs), what knowledge ( jnAnam) will you know and what the 'sanchitam' (the effect of past karmas) you are going to be get rid off?(means we have that much of our effects of past actions).

Thats why know the strength(The strength of burning effects of all the three actions namely , sanchita, prArabda and AgAmi) of beautiful lord of tiruvenkatam (SrInivAsa) by which you will be benefited the most (you can not even expect the benefits in your dream, that much he will give you).

Hence the only way is to surrender to LORD NARAYANA and praise HIM.